When grub-pc is installed over grub legacy and the option to chainload grub2 from grub legacy is used the menu.lst is genereated only then and no update is possible anymore. update-grub is completely taken over by grub2 and neither update-grub nor update-grub2 updates the menu.lst
Hello Michal,
Can you please explain this a bit more? Not quiet
understanding the problem completely. How are you reproducing this?