I have moved the queue folder to a local Maildir while creating the
account because I don't want it on the IMAP server. I have verified that
this setting "took", it actually uses the local Maildir, not the Queue
folder on the Server.
Yet, Claws Mail aggressively insisits that Queue exist on IMAP. I
cannot manually set that folder to a type other than Queue. I cannot
delete that folder from within Claws Mail. If I delete it on the server
and rebuild the folder tree, Claws Mail just recreates it.
Again, and I want to stress that: this folder *is not used*.
And Claws Mail *knows that*.
I recommend the following changes:
1) Check if the Queue folder would be used before creating it
2) Allow a Queue folder to be deleted if it is not used