I discovered this in Debian Edu Squeeze after installing with Norwegian Bokmål as the installation language. When starting tuxtype from the KDE menu, the language displayed was English. I expected it to be Norwegian Bokmål, which I found as one language option in the options menu. When the program was started, the environment variable LANG was set to nb_NO.UTF-8, and the LANGUAGE variable was set to nb_NO:nb:no_NO:no:nn_NO:nn:da:sv. Please change tuxtype to set the default language to Norwegian Bokmål when it is started with these environment variables. Happy hacking, -- Petter Reinholdtsen
tags 586509 + upstream thanks for your bugreport
Yes, this a big problem for kids who don't speak English to search mother language from Menu. I'm so sad: nothing happened since 2010, when Petter Reinholdtsen reported this issue. No problem for tuxmath.
There is patch from Mageia Linux in attachment.
Better patch for using default system lang with workaround for deb#792812 (hide "Setup Language" from Menu)
Hi Alexey, thanks *a lot* for your work on providing patches to tuxtype and tuxmath, this is much appreciated, even though I haven't found the time yet to prepare new packages and upload them. (Lots of traveling the last two weeks, I hope to get the uploads done soon now. Might still take til the end of the months...) Thanks again! cheers, Holger