System is an HP Pavilion dm3 Notebook PC, video is nVidia G98M (GeForce G105M),
kernel is 2.6.32-5-amd64.

After executing "pm-hibernate" my usual GNOME session is replaced by a blank
screen with a blinking cursor for a while, and then the PC powers off. When I
power it on again, instead of resuming from hibernation I'm greeted with the
usual power-on screen (and fsck complains about my FSs not being cleanly
unmounted, etc).

I could only find a log for "pm-suspend" in /var/log, not "pm-hibernate". Let
me know how to go about diagnosing the problem (I'm not averse to recompiling
the kernel with debugging config if necessary).

— Jason

Dear submitter,

as the package pm-utils has just been removed from the Debian archive
unstable we hereby close the associated bug reports.  We are sorry
that we couldn't deal with your issue properly.

For details on the removal, please see https://bugs.debian.org/1058701

The version of this package that was in Debian prior to this removal
can still be found using https://snapshot.debian.org/.

Please note that the changes have been done on the master archive and
will not propagate to any mirrors until the next dinstall run at the
earliest.

This message was generated automatically; if you believe that there is
a problem with it please contact the archive administrators by mailing
ftpmaster@ftp-master.debian.org.

Debian distribution maintenance software
pp.
Thorsten Alteholz (the ftpmaster behind the curtain)