The facility to move images from one folder to another with their associated comments seems to have disappeared from current versions of gthumb. This one of the main functions of the package that I use. Cut and paste does not seem to be a viable alternative as it involves copying files into the paste buffer and it is not clear whether the comments would be moved with the files.