When entering 'yes' while no question by bitlbee is queued (e.g. when replying to a couple of questions, e.g. when you have a lot of authorization requests), it replies with: "Did I ask you something?" This is very rude. Please chance it to something more friendly e.g. "No reply expected." or so.
Did we ask you something?
Although I understand the complaint, it's all a matter of tone. But this is text, so the tone is "interpolated" by the reader. Try to expect more kindness from BitlBee and it'll look a lot nicer. ;-) But more seriously: This line has been there since the first release, and is a somewhat important part of BitlBee folklore. I'd feel sad to drop it. Don't know how other people feel about it?
I like it, but I also use 'insults' in sudo(8). Maybe an option $polite, which defaults to off?
Personally, I don't think changing the string makes much sense. Introducing a special variable is overkill. Long story short: I'd keep it the way it is. Richard