Forwarding a bug from Ubuntu, Launchpad bug #602462[1]

Original report from PEIGNOT Kévin follows:

=-=-=-=

Grsync have a too geeky description in software center. In french, it
is 'synchroniser des fichiers avec rsync' (synchronise files using
rsync). But a noob doesn't know what is rsync. I think it should be
something like synchroniser des fichiers et dossiers entre plusieurs
emplacements (synchronize files and folders between differents places
). I think that the description mustn't contain rsync world,no matter
the language : a noob could be afraid by this new horrible world!

=-=-=-=

Thanks, rsync!
-Paul Tagliamonte

[1]: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/grsync/+bug/602462