losetup -o 827510784 /dev/loop0 /dev/sr0 (apple 10.6.3 dvd)(am pointing to hfs+ volume) mount -t hfsplus /dev/loop0 /mnt/loopbmnt/ ls /mnt/loopbmnt/Instructions.localized/Installation\ Instructions.app/Contents/Resources/ko.lproj/ -shows no valid size, nor filename for the pdf file << may say zero bytes with other filemanagers and file is not accessible.. even stat * in that directory says "file not found" for the pdf there are two files in ko.lproj when seen properly -InfoPlist.strings and <korensymbols>.pdf