atd apparently does not notice that the system went to sleep and consequently does not re-trigger its event loop timeout. this causes jobs which are supposed to execute shortly after the wakeup to be delayed up to an hour or so.
tag 624506 + patch thanks Matthew Garrett provided the attached patch. Ansgar