Hello!

Excuse me for my bad English please :-)
--- Here is talking with vsftpd: ---

sergey@fc3:~$ date
Пнд Окт 10 22:11:27 MSK 2011
sergey@fc3:~$ lftp localhost
lftp localhost:~> cd full_access/
cd ok, каталог=/full_access
lftp localhost:/full_access> mkdir "Тестовый каталог"
mkdir ok, `Тестовый каталог' создан
lftp localhost:/full_access> exit

--- Testing that directory created with correct name: ---

sergey@fc3:~$ ls /home/ftp/full_access/
Тестовый каталог

--- The log: ---

Mon Oct 10 22:11:38 2011 [pid 2] CONNECT: Client "127.0.0.1"
Mon Oct 10 22:11:38 2011 [pid 1] [ftp] OK LOGIN: Client "127.0.0.1", anon password "lftp@"
Mon Oct 10 22:12:19 2011 [pid 3] [ftp] OK MKDIR: Client "127.0.0.1", "/full_access/???????????????? ??????????????"

--- Conclusion: ---

vsftp created directory with name "Тестовый каталог",
but logged directory name is "???????????????? ??????????????".

Regards, Sergey

tags 644920 + moreinfo
tags 644920 - help - l10n - upstream
thanks


Hello,

in testing is now the release 3.0.2-17.

Please test whether the bug exists in this version.

Thanks.

CU
Jörg

Hello,

no answer since 12 weeks. So I close this bug.


Thank you for spending your time helping to make Debian better with this
bug report.

If this bug still exist feel free to file a new bug or reopen this bug.


CU
Jörg

Hello,

no answer since 12 weeks. So I close this bug.


Thank you for spending your time helping to make Debian better with this
bug report.

If this bug still exist feel free to file a new bug or reopen this bug.


CU
Jörg

reopen 631785
reopen 644920
thanks

both bugs are easily reproducible with current testing. please try to
reproduce bugs yourself rather than to ask the submitter to do it and
close bugs if they don't answer.

Regards,
Daniel

Hi,

I have test it with vsftpd 3.0.3-2 and as client
ftp and filezilla.

The bug has not longer occurred.

So I close this bug.

If the bug still occurs please file a new bug.

Thank you for spending your time helping to make Debian better with 
this bug report. 

CU
Jörg

Hi,

I have test it with vsftpd 3.0.3-2 and as client
ftp and filezilla.

The bug has not longer occurred.

So I close this bug.

If the bug still occurs please file a new bug.

Thank you for spending your time helping to make Debian better with 
this bug report. 

CU
Jörg

reopen 644920
thanks

Hi,

sorry, it was the wrong bug.

CU
Jörg
 
-- 
New:
GPG Fingerprint: 63E0 075F C8D4 3ABB 35AB  30EE 09F8 9F3C 8CA1 D25D
GPG key (long) : 09F89F3C8CA1D25D
GPG Key        : 8CA1D25D
CAcert Key S/N : 0E:D4:56

Old pgp Key: BE581B6E (revoked since 2014-12-31).

Jörg Frings-Fürst
D-54538 Bausendorf

Threema: SYR8SJXB

IRC: j_f-f@freenode.net
     j_f-f@oftc.net

My wish list: 
 - Please send me a picture from the nature at your home.

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
vsftpd, which is due to be installed in the Debian FTP archive.

A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 644920@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Keng-Yu Lin <kengyu@debian.org> (supplier of updated vsftpd package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@ftp-master.debian.org)
Format: 1.8
Date: Thu, 25 Jun 2026 22:40:00 +0800
Source: vsftpd
Built-For-Profiles: noudeb
Architecture: source
Version: 3.0.5-1
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Keng-Yu Lin <kengyu@debian.org>
Changed-By: Keng-Yu Lin <kengyu@debian.org>
Closes: 644920 825271 827550 838678 844297 885402 929958 950577 950584 952421 958469 961712 968888 973766 1012476
Changes:
 vsftpd (3.0.5-1) unstable; urgency=medium
 .
   * Add debian/patches/0079-debian-bugfixes.patch to address multiple bugs:
     - Return 502 Command not implemented instead of 550 for disabled
       PASV/PORT commands (Closes: #1012476).
     - Document the Debian-specific utf8_filesystem option in the
       man page (Closes: #950577).
     - Trim leading and trailing whitespace/tabs in vsftpd.conf parsing
       to prevent startup failures due to extra spaces (Closes: #950584).
     - Dynamically fall back to IPv4 listening if IPv6 is disabled in
       the kernel, avoiding package installation and daemon startup
       failures (Closes: #961712).
   * Add debian/patches/0080-pam-exec-hang.patch to prevent hanging in
     the SIGCHLD handler when using PAM modules that spawn subprocesses,
     e.g. pam_exec (Closes: #952421, #827550).
   * Add debian/patches/0081-pasv-address-ipv6.patch to fix pasv_address
     being ignored when listen_ipv6 is enabled and clients connect
     via IPv4 (Closes: #968888).
   * Add debian/patches/0082-debian-bugfixes-tls-utf8.patch to fix:
     - Cap TLS 1.3 session ticket lifetime at 7 days (604800s) instead
       of INT_MAX to comply with RFC 8446, preventing connection drops on
       both control and data channels (Closes: #929958, #958469).
     - Allow UTF-8 characters (high bytes >= 128) in logs and fix 177
       typo in printability check (Closes: #644920).
     - Fix assignment typo in vsf_sysutil_realpath causing double slashes
       when resolving paths under the root directory (Closes: #825271).
     - Remove obsolete absolute paths to pam_userdb.so in virtual users
       examples (Closes: #885402).
   * Move adduser from Recommends to Depends to satisfy postinst script.
   * Officially close historically resolved/satisfied bugs that were left
     open in the Debian Bug Tracking System (Closes: #838678, #844297, #973766).
Checksums-Sha1:
 e89a4181f761a4c2ab46650e236eebec5b2a2fa4 1979 vsftpd_3.0.5-1.dsc
 6032bde540e8463743db9c38fba3a9cc2a584509 40932 vsftpd_3.0.5-1.debian.tar.xz
 41a2d3204773be4132348141d58f877b958cc5a5 7662 vsftpd_3.0.5-1_source.buildinfo
Checksums-Sha256:
 b7d0b80446298de719b9c75480454ea4d0fe80f487684c7df8d1f0c71d2a055e 1979 vsftpd_3.0.5-1.dsc
 4f24fdf374d2ff2bb0a749ef3a6db110ca3a30577c053a7ffaa902d882b2c843 40932 vsftpd_3.0.5-1.debian.tar.xz
 f1b81ef09409584caa63d48ecd019889e34d6cb26f28ac1725ecad328a655d35 7662 vsftpd_3.0.5-1_source.buildinfo
Files:
 1535e6c2a8445e6a8306b294975b42a7 1979 net - vsftpd_3.0.5-1.dsc
 f23c7fde59435c896033cc7d9fa24b3f 40932 net - vsftpd_3.0.5-1.debian.tar.xz
 ccc1766c8c9970127a3c28aad71a0eb8 7662 net - vsftpd_3.0.5-1_source.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQJGBAEBCgAwFiEEdwtc2/tLhothQ0hFxheGnxR4UE4FAmo9RpoSHGtlbmd5dUBk
ZWJpYW4ub3JnAAoJEMYXhp8UeFBOBZoQAJgA0vT6Cy/3UEQftfU3aMmIl5xAoNxj
nbB64UaCtToVZiu1LMD36RpzRAf82aaO1MyGXkg4YkaR1DQWkvmmLEKn9vN2BgqQ
Z+TPEOKYSfum5BbfTpWI0OKEAzt6TgtcV12q6SdSZbDT7qlUQDKxZicojKXePCCN
gdH7PetlN4+w6c4czyYl+Vg5aSPv7qqrvroK6FONz5Q90B6kj+1wdvL3jjkhTYgr
1uIlmR9hLVsI/ab6OmHbtn7VjlO1XKE2NMrGr+NcCPFmSjVU1dUmcY+0pdojB8y7
u+vm0CT4KXI46RGUSTkrVKvibo/jdtrRG9WYKLN6sTMa69k310LUvZwuVaMT8kuJ
k9VvVWrHL83f9vjAPkXck722caYQ2QTzkcMQVFWts4WTFTktAHyPaLA+w3OXKiys
thpp5H7uBWLQukg7x4TivFt3nDB2RifqJFjQUcNpfKFkvsmafhZbkE48Zh1sJDSX
wjeib4h5sMii899gmTFkPDzyPQdxULey2q1URR3sNY/8uYLb2LHEy0WFR5unoTpz
ezkUbdgiFkeZOemZBoIgf7OBjWgpXsxZtsYS4JhP1S7Y0ZJdVfk/HyMqot98ht8Y
rO45bkeFIh4+VB4FQobA9HaZiMrcK+P9yLVQZi+tiJdecH2nLF9+4ZJbMcRRu0qN
9N9M8AKNBI11
=V8J2
-----END PGP SIGNATURE-----