Hi, Trying to add the compendia po-debconf Debian file as terminology file in Virtaal is very slow (still running yet) and does not provide any information in the log (virtaal --log=/tmp/virtaal.log) or in the console. I tried with the latest Spanish compendia [0] after an UTF-8 conversion. Any advice would be very helpful. Thanks in advance for your help! Regards, [0] http://i18n.debian.org/compendia/es/compendium-es-LATEST.po
Hello Fernando: Thanks for your bug report. I've noticed this issue a few times with long files, please take into consideration that the compendia-po file is unnaturraly long, you'll hardly find a file that big anywhere else, and I think it's a bit normal that it takes its time (I know it's a lot of time, I did the same than you). I think this is more or less normal. For example, I translate professionally with SDL Trados, a 300€ l10n beast... yet it's very slow on long files, and I mean files much shorter than compendia-po. I acknowledge that sometimes it can be too slow (it can get slow with a 500 strings, 30.000 words file, though I hardly find sthg that big in the professional world). Nevertheless, I will pass this bug to upstream, to see if they can look into it. You can try playing with the command tmserver, which can help you import a file directly to the tm. Regards, Omar
Hola Omar, I'm not sure is a bit normal because with lokalize the import is faster. Thanks a lot ;-) Cool, i'll look the manual of tmserver. Regards,
Dear submitter, as the package virtaal has just been removed from the Debian archive unstable we hereby close the associated bug reports. We are sorry that we couldn't deal with your issue properly. For details on the removal, please see https://bugs.debian.org/1064180 The version of this package that was in Debian prior to this removal can still be found using https://snapshot.debian.org/. Please note that the changes have been done on the master archive and will not propagate to any mirrors until the next dinstall run at the earliest. This message was generated automatically; if you believe that there is a problem with it please contact the archive administrators by mailing ftpmaster@ftp-master.debian.org. Debian distribution maintenance software pp. Thorsten Alteholz (the ftpmaster behind the curtain)