I run a couple of computers in gnome fallback mode due to graphics drivers.
Recently, the fonts in the power off dialog became unreadable.  Each character
is a rectangle.  None of the dialog is readable.  This only happened recently
with some change that hit jessie.