For reasons unknown trickle has no effect on Wine applications. It must
be related to how the Wine binaries communicate with each other,
although I cannot say anything more useful than that.

Originally reported:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/trickle/+bug/1070528

There doesn't seem to be anywhere to send this upstream.