advi could offer itself as a dvi viewer in /etc/mailap. I think a file debian/advi.mime below can be installed by debhelper dh_installmime to /usr/lib/mime/packages/advi, for use by mime-support. (This is similar to /usr/lib/mime/packages/texlive-base.)