Hi,
I installed jessie with yesterday's debian-testing-amd64-netinst
and chose the graphical d-i with German i18n.

One output from partman-crypto was truncated/not line-wrapped,
so only the following was displayed (in one line):
----------------------
Der Installer überschreibt nun SCSI1 (0,0,0), Partition #5 (sda)
mit zufälligen Daten, um zu verhindern, da
----------------------

(This is the German gettext string for "The installer is now
overwriting ${DEVICE} with random data (..)"

Cheers,
        Moritz

Hi,

Moritz Muehlenhoff <jmm@debian.org> (2015-04-14):

(das is etwa komisch, dass ich es niemals bemerkt hatte…)

I've checked the same issue happens with other D-I Jessie * releases,
but not with the current Wheezy installer. The fact is there's no text
at all in partman-crypto 57.

It's slightly sad, because the idea was to tell people about the
possibility to skip this step. The commit message actually mentions the
issue we're having:
http://anonscm.debian.org/cgit/d-i/partman-crypto.git/commit/?id=426da9de1bca4a0e5a1599f98eededebbda6ad0a

I doubt there's much to do at this point. :(

Mraw,
KiBi.