Since Debian patches the documentation string of the 'test' builtin command, this results in the localized versions of the string not being displayed according to the current locale. Instead the non-localized, patched version of the string is displayed, irrespective of the locale settings.