I wish there was a way to customize (override) the dbconfig debconf
text. I tried adding a my-package/dbconfig-install template to my
package, but the text from dbconfig-common/dbconfig-install is still
what gets displayed ...

My package doesn't totally depend on a database -- just one optional
component of it does. So I'd like to alter the text of the
dbconfig-install question to make that clear.