#904677 mc: Czech localization messed up shortcuts in sort panel dialog

Package:
mc
Source:
mc
Description:
Midnight Commander - a powerful file manager
Submitter:
Josef Kufner
Date:
2021-07-15 13:03:02 UTC
Severity:
important
#904677#5
Date:
2018-07-26 14:11:26 UTC
From:
To:
Dear Maintainer,

Czech translations changed somewhere between version 4.8.18 and version 4.8.21.
Since then it is not possible to use shortcuts to change sorting of panel
without arrows as there are duplicate hotkeys.

New translations: _Netříděno, _Název, _Verze, _Přípony, Veliko_st, _Okamžik
úpravy, Ok_amžik přístupu, Okamžik změn_y, _I-uzel.

As you can see, the highlighted letters are colliding so I cannot simply press
the letter and Enter.

Old translations: _Netříděno, _Jméno, _Verze, E_xtension, _Délka, _Modifikace,
Čas pří_stupu, Čas změn_y, _I-uzel.

The old translations have no conflicting hotkeys.

Moreover, since the hotkeys have changed, it is really painful to switch
between older and newer version of mc (desktop with unstable Debian vs. server
with stable Debian).

Please change the translations so the hotkeys are the same as before.
#904677#10
Date:
2021-07-15 12:53:12 UTC
From:
To:
Hi I just added info to the bug #908287 (about keybindings not working).
Right after I searched for further information and came across that
maybe the language destroys the keybindings.

Most custom keybindings on my Debian Setup (english, but german keyboard
layout) do not work.