/usr/share/doc/bison-doc/examples doesn't contain Makefiles, READMEs and other such information, which may be of interest for user. It should contain all info, which is installed by upstream package by "make install". Relevant thread starts here: http://lists.gnu.org/archive/html/bug-bison/2018-12/msg00015.html