tua fails to cross build from source, because it configures for the
build architecture. Usually, this is due to a missing --host flag, but
tua's ./configure is too old to understand that flag. It rather expects
CC to be exported. The easiest way of doing so is using dpkg's
buildtools.mk. Please consider applying the attached patch.

Helmut