Hello,
python3-yapf installs 2 top-level modules: yapf, and yapftests

yapftests shoult not be there, but (following conventions) be moved under yapf
as a `tests/` directory. This change should be better done upstream, but in the
meantime, you can have it as a debian-specific patch.

Regards,
Sandro