As upstream provides the kde shortcuts, I think it could be included the package. Maybe /usr/share/khotkeys/ is the right place to put.
Looks like khotkeys is now deprecated, so shipping `docs/shortcuts-config/flameshot-shortcuts-kde.kksrc` in `/usr/share/khotkeys/` doesn't seem appropriate right now, especially since the upstream build system doesn't install it either.