Zenity interprets at least some html markup in the argument of --text I discovered it because it gave an error whe I put an "&" in the text. From trial and error I discovered that at least these are recognised: & > <b> <a href="http://some.url"> It would be very helpful if this capability were cited in the docs.