I think this binary package is left over from the need to share files
between xul-ext-pdf.js and libjs-pdf.

https://packages.debian.org/source/oldstable/pdf.js

With xul-ext-pdf.js removed, I think we can remove pdf.js-common as
well adn ship relevant files in libjs-pdf.