#977854 German translation for the manpage (po4a)

Package:
fakeroot
Source:
fakeroot
Description:
tool for simulating superuser privileges
Submitter:
Pfannenstein Erik
Date:
2023-03-18 20:54:12 UTC
Severity:
wishlist
Tags:
#977854#5
Date:
2020-12-21 22:41:18 UTC
From:
To:
Dear Maintainer,

I have updated the German translation of fakeroot's manpage.
Please include it into the package as you see fit.

I found some FIXMEs in the file, maybe you'd like to take a look at them:
* Line 162: There's a period before the gaps as well as after them.
* Line 216: It should read "to be run" instead of "to be ran".
* Line 487: There's a period before the gaps as well as after them.
* Line 713: same as above
* Line 734: The name "jost witteveen" is written in lower case, should be upper case.
* Line 774: There's a period missing after the <gt>.
* Line 789: There are two commas missing, namely after faked and debuld.
* Line 908: There's a period before tha gaps as well as after them.
* Line 1000ff: not ordered alphabetically, which is commonly preferred

Best regards,
Erik

#977854#10
Date:
2021-02-14 21:00:01 UTC
From:
To:
Dear Clint,
the freeze has begun and the German man page translation for fakeroot
is not yet included.

Could you kindly consider performing another upload with the
translation? If you need help packaging the update, please contact me.

You will need to ask for a freeze exception, but by experience those
are granted for l10n (only) changes.

Thanks!

Greetings

         Helge

#977854#15
Date:
2022-11-06 13:27:30 UTC
From:
To:
Dear fakeroot maintainer(s),
The freeze for Debian bookworm is scheduled at the beginning of 2023.
Since 2020-12-21 this bug report with a german po4a translation is open.

For the benefit of the (german speaking) users it would be great if
you could perform an upload with this (and other) translations included
before the freeze.

If you have any questions regarding the integration of the translation
do not hesitate to contact me or the submitter.

Thank you very much!

Greetings

              Helge

#977854#20
Date:
2023-01-04 09:06:54 UTC
From:
To:
Hello Clint,
I intend to NMU fakeroot end of next week to fix longstanding l10n
bugs. The changelog would be something like the following:

 fakeroot (1.30.1-1.1) UNRELEASED; urgency=medium
 .
   * Non-maintainer upload.
   * Update manpage translation
     - German translation.
       Thanks Erik Pfannenstein (Closes: #977854)
     - Portuguese translation.
       Thanks Américo Monteiro (Closes: #1000794)

Please tell me if you are currently preparing a new release yourself
(potentially fixing FTBFS #1024544 and allowing #1023286 into testing)
and would like me to skip the NMU.

Greetings

         Helge

#977854#25
Date:
2023-01-04 11:39:09 UTC
From:
To:
Sounds good.
#977854#32
Date:
2023-01-04 13:52:49 UTC
From:
To:
Hello Clint,
soon™ in the archive.

For your reference, you can also find it here:
http://www.helgefjell.de/data/fakeroot_1.29-1.1.debian.tar.xz
http://www.helgefjell.de/data/fakeroot_1.29-1.1.dsc

Greetings

           Helge

#977854#37
Date:
2023-01-10 21:07:59 UTC
From:
To:
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
fakeroot, which is due to be installed in the Debian FTP archive.

A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 977854@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> (supplier of updated fakeroot package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@ftp-master.debian.org)
Format: 1.8
Date: Mon, 09 Jan 2023 09:17:43 +0100
Source: fakeroot
Architecture: source
Version: 1.30.1-1.1
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Clint Adams <clint@debian.org>
Changed-By: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
Closes: 977854 1000794
Changes:
 fakeroot (1.30.1-1.1) unstable; urgency=medium
 .
   * Non-maintainer upload with maintainer approval.
   * Update manpage translation
     - German translation.
       Thanks Erik Pfannenstein (Closes: #977854)
     - Portuguese translation.
       Thanks Américo Monteiro (Closes: #1000794)
Checksums-Sha1:
 b98f44a4dca657a830a85c6e17f66800ad62af68 1957 fakeroot_1.30.1-1.1.dsc
 5132b1a63db06a48c24e5977c1fe2727ad110be6 29788 fakeroot_1.30.1-1.1.debian.tar.xz
 8fec1041a8adb61d26b89306b3aa6fb53b0a3cc6 7164 fakeroot_1.30.1-1.1_amd64.buildinfo
Checksums-Sha256:
 1646dc980b7fd89fc4b5da1614e6e803af41df86f10db12c10a6a72959ab5316 1957 fakeroot_1.30.1-1.1.dsc
 149a7840ab56eafd818b9c9519af2262ec327de1218295b0f68a4038e825f4c3 29788 fakeroot_1.30.1-1.1.debian.tar.xz
 039d85ca888f34dd6cb8f532e5492a9dcbf3cd7abe3b22861ad735203e907246 7164 fakeroot_1.30.1-1.1_amd64.buildinfo
Files:
 45a5d551b83017eba002ab4fd6b49d44 1957 utils optional fakeroot_1.30.1-1.1.dsc
 daa2f1752fd933a093546f792c8eb740 29788 utils optional fakeroot_1.30.1-1.1.debian.tar.xz
 fa3890b278ff61be03dae7739d9eee6c 7164 utils optional fakeroot_1.30.1-1.1_amd64.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCAAdFiEE0cuPObxd7STF0seMEwLx8Dbr6xkFAmO9yZcACgkQEwLx8Dbr
6xkENw/8C/EW+EjvhyiQrzxU01bgEYvxXXXu2mUEbho2ffz020wUmp+OmFuhMH5D
s7a3sW8vpssFztlAYuEvGaUgWwXMcQ0Dbw/u+8LgtEWHReGIHiooGASlE6FCwIvV
wwsHH9byVZn9BXwp7Ik4lzhOwlXkPxt+MIwVf9mvxYRXy6wEefDr2/qOQnvbT9tf
UV6zrVSlMYf58E38R0QwAptPunmU7X5hoswaYIJjx5Plb6xNHOV1ZlfDdp80s/sX
rlEdXrQoHWe8E9Tei49gijG9XwBPrgs+lL4V2BrihcncjebqZWer8NeHhAAoeYL+
CdgensKr3EmTRUA3aCD2X47/rOlZ5FnARykfsf0Nr7l1AWIBNlPAGm2AHE56Tqm+
C9r/C8y5gGGdtZ0wTHDAvesku0vJ7Rczu0Vj4S9hWr21R4QYSnEDp84R9X6GoeeM
nFm8eDmbymBoPMOGmluPExkBioIFLQFOqlA6vi8ChIwzDHJ1pQxvY9bGstOTsLUb
RrVpx6TVh79wynRrxh/Mb2+en0/KYE3Z/Yg2Pnp2rZ0RO5RGADOvXuhSADEYOgyM
MqTECNZiMkGOOnWqzfmT8EKHNGgzi7/uMnqZDIK9ARCiQB4vaFtEe4Mfa+lZHkIe
lLv2jNitHGrvGLPeZQgFoi8GGx0QHx+blBr9J0z8QruEY/9Bces=
=T9Zu
-----END PGP SIGNATURE-----

#977854#46
Date:
2023-03-11 12:11:52 UTC
From:
To:
Hello Clint,
hello Shengjing,

I just noticed (by chance) that the update was dropped again, i.e. the
patches "man_de.patch" and "man_pt.patch" are no longer in shipped in
1.31-1.1.

Was this done on error?

Could you kindly perform an upload including them again? Or should I
ask my sponsor to perfom yet another NMU, reincluding them?

Thanks for clarification!

Greetings

          Helge

#977854#51
Date:
2023-03-12 09:29:57 UTC
From:
To:
reopen 977854
reopen 1000794
thanks

Hello Clint,
I intend to NMU fakeroot end of next week to fix longstanding l10n
bugs again. My previous NMU (1.30.1-1.1) was ignored in subsequent
uploads by you and without any comment.

The changelog would be something like the following:

 fakeroot (1.31-1.1) unstable; urgency=medium
 .
   * Non-maintainer upload.
   * Update manpage translation
     - German translation.
       Thanks Erik Pfannenstein (Closes: #977854)
     - Portuguese translation.
       Thanks Américo Monteiro (Closes: #1000794)

Of course, a maintainer upload instead would be highly welcome as
well. If you have any questions about the patches, do not hesitate to
ask me.

Greetings

         Helge

#977854#56
Date:
2023-03-18 09:33:56 UTC
From:
To:
Hello Clint,

I just send this to my sponsor (in CC).

I intend to ask for an unblock next weekend, after it has been a few
days in unstable. As the translation itself was already in unstable
for ~ 1 month, and is a documentation change only, I'm rather
confident.

Greetings

          Helge

#977854#61
Date:
2023-03-18 20:49:13 UTC
From:
To:
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
fakeroot, which is due to be installed in the Debian FTP archive.

A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 977854@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> (supplier of updated fakeroot package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@ftp-master.debian.org)
Format: 1.8
Date: Sat, 18 Mar 2023 10:22:00 +0100
Source: fakeroot
Architecture: source
Version: 1.31-1.2
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Clint Adams <clint@debian.org>
Changed-By: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
Closes: 977854 1000794
Changes:
 fakeroot (1.31-1.2) unstable; urgency=medium
 .
   * Non-maintainer upload with maintainer approval.
   * Update manpage translation
     - German translation.
       Thanks Erik Pfannenstein (Closes: #977854)
     - Portuguese translation.
       Thanks Américo Monteiro (Closes: #1000794)
Checksums-Sha1:
 9885365505ae8cc8d2175376433b53f086803e7e 1943 fakeroot_1.31-1.2.dsc
 c3061449b82e5d51b5242ecf31592d7dfc544c6a 32008 fakeroot_1.31-1.2.debian.tar.xz
 321ef33c58a5b2855d20167931a6543f75b0e132 7041 fakeroot_1.31-1.2_amd64.buildinfo
Checksums-Sha256:
 49c93ddfffd272f99d579edf97be990c9d2239dc1ffd1dd95b62e5ea000498ba 1943 fakeroot_1.31-1.2.dsc
 124d0b89eacdc93e676f12e30441fa822bdf22319511282393f5d4d47e2a6116 32008 fakeroot_1.31-1.2.debian.tar.xz
 ef45619c64739ff4a632320067b6646b85b0bdd2d64a877f1be0fb482b7be9f9 7041 fakeroot_1.31-1.2_amd64.buildinfo
Files:
 b8f40223bb2df13c35fe21077179f698 1943 utils optional fakeroot_1.31-1.2.dsc
 003aae8539d8c07487fb31a82fea98c4 32008 utils optional fakeroot_1.31-1.2.debian.tar.xz
 9185e2d6469e1928cb52dbc19b872bde 7041 utils optional fakeroot_1.31-1.2_amd64.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCAAdFiEE0cuPObxd7STF0seMEwLx8Dbr6xkFAmQWHtwACgkQEwLx8Dbr
6xnGCw//XrOJ00WsA8Un3y2fQIXoAWHoOvUGcRgx7UtD4FDpQfaaq39pBeoAI3AU
JG9K/qjjpo6Nb7RCgsmQI7lI+RVneW7mKAYODgQcG0KdoDMexYyuoaIhLB0jyjIH
AcfXO2G/FCsc+OrOvETDMhg3+7ZQd1bEg0RWiHGwM8fEQ7GJ845+tTOrUIKhw4i4
8kAnFn6aLdio3Ve23Nt6mmE3R/w5uIGCwSuj8n3Ivwz9VtExtgz8UhmmZx09VT5L
PooHHRrwxJs9mnI4ugp8SNZxyzDi4SohcYf7EdvQ20dGJVPzVnXwgSDYsMBOFZzZ
z8sDccMd88tWwVy2GUIi2iOQL4wayIBOwPUbBaGsf56oN1FRiuTPG0o79m+6z+DA
CwucQEfnT6hZLWuOr9rdsrzaYtCJoDBYhk4HzYC3QcYODmJUziO06fMAC4v8Vbb8
aUA/fXq+v3EUiKB0OY56h/UI8l4/P2+OGeQduypK9M/HI9HoB8jeb+JEIsq1SVT0
B9MCWOGzCghC6js2dkyekmnkTQfhNHvb0ll99dSfLlfVrz5jsoKmHcFILn0IlFdU
2ixKkWFt+XBQ6W4v+yQFlYq3p1n65RMONrGIGvPtN5OTD+zWer46XadJvd11/1zX
BqY+LbJ7aW31P7jiz6XznhLLnN5Mx2+cgbMlUxP5Bgr+dQcNB58=
=mPtR
-----END PGP SIGNATURE-----