In the wget(1) man page:
wget -X " -X /~nobody,/~somebody
instead of
wget -X '' -X /~nobody,/~somebody
or
wget -X "" -X /~nobody,/~somebody
The info file is correct. The bug comes from the included texi2pod.pl
script, which unconditionally changes '' to ".