I was looking at /var/log/mail.log and doing a sequence of Page Up
and Page Down, and suddenly, the file was regarded as empty, where
Page Up and Page Down no longer had any effect. I could see after
restarting "less" that a few new lines had been appended at about
the same time. So this is the probable cause of the issue.