Dear Maintainer, 1. Start gnuplot under xterm. 2. Type or paste the command: print "zażółć gęślą jaźń" 3. Gnuplot improperly displays the command typed as: print "zażóÅÄ gÄÅlÄ jaźÅ" The string printed by the command is also invalid. 4. Gnuplot should display edited command and print the string as presented in point 2. Possible fix: Don't use BSD readline library which doesn't support UTF-8 as explained in the help message of gnuplot's configure script: