For most program there is an option "Add to Favorities", but it is
absent for djview. The djview.desktop file missing?

There is the file
/usr/share/applications/djvulibre-djview4.desktop
but it seems not used in any way.

Calling explicitely djview4 does not solve the problem.

Best regards

Janusz