Dear Maintainer,

As of version 3, the autopkgtests fail in the Ubuntu ci environment,
apparently because the test suite tries to talk to the test server via
the globally configured http_proxy set in this environment. Rather than
being at all clever, I'm just uploading the attached patch.

Cheers,
mwh