Dear Maintainer,
After changing emailsubject in /etc/asterisk/voicemail.conf to its Russian equivalent every other email comes with a corrupt subject.
Relevant asterisk configs:
# cat /etc/asterisk/voicemail.conf
...
charset=UTF-8
...
emailsubject=[PBX]: Новое сообщение ${VM_MSGNUM} в почтовом ящике ${VM_MAILBOX}
...
locale=ru_RU.UTF-8
...
Good and bad email subject lines:
Expected subject: [PBX]: Новое сообщение 3 в почтовом ящике 101
Actual subject: [PBX]: Новое сообщение 3 в пке 101=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=BC_=D1=8F=D1=89=D0=B8?=ке 101
Raw headers:
Subject: =?UTF-8?Q?=5BPBX=5D=3A_=D0=9D=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B5_=D1=81=D0?=
=?UTF-8?Q?=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5_3_=D0=B2_=D0=BF?=
=?UTF-8?Q?=D0=BA=D0=B5_101?==D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=BC_=D1=8F=D1=89=D0=B8?=
=?UTF-8?Q?=D0=BA=D0=B5_101?=
---
Expected subject: [PBX]: Новое сообщение 4 в почтовом ящике 101
Actual subject: [PBX]: Новое сообщение 4 в почтовом ящике 101
Raw headers:
Subject: =?UTF-8?Q?=5BPBX=5D=3A_=D0=9D=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B5_=D1=81=D0?=
=?UTF-8?Q?=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5_4_=D0=B2_=D0=BF?=
=?UTF-8?Q?=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=BC_=D1=8F=D1=89=D0=B8?=
=?UTF-8?Q?=D0=BA=D0=B5_101?=
---
Expected subject: [PBX]: Новое сообщение 5 в почтовом ящике 101
Actual subject: [PBX]: Новое с� F=D1=89=D0=B8?==?UTF-8?F-8?Q?=D0=BA=D0=F-8?Q?=D0=BA=D0=F-8?Q?=D0=BA=D0=F-8?Q?=D0=BA=D0=F-8?Q?=D0=BA=D0=F-8?Q?=D0=BA=D0=F-8?Q?=D0=BA=D0=F-8?Q?=D0=BA=D0=F-8?Q?=D0=BA=D0=B5_101?=
Raw headers:
Subject: =?UTF-8?Q?=5BPBX=5D=3A_=D0=9D=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B5_=D1=81=D0?=
F=D1=89=D0=B8?=
=?UTF-8?F-8?Q?=D0=BA=D0=F-8?Q?=D0=BA=D0=F-8?Q?=D0=BA=D0=F-8?Q?=D0=BA=D0=F-8?Q?=D0=BA=D0=F-8?Q?=D0=BA=D0=F-8?Q?=D0=BA=D0=F-8?Q?=D0=BA=D0=F-8?Q?=D0=BA=D0=B5_101?=
---
Expected subject: [PBX]: Новое сообщение 6 в почтовом ящике 101
Actual subject: [PBX]: Новое сообщение 6 в почтовом ящике 101
Raw headers:
Subject: =?UTF-8?Q?=5BPBX=5D=3A_=D0=9D=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B5_=D1=81=D0?=
=?UTF-8?Q?=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5_6_=D0=B2_=D0=BF?=
=?UTF-8?Q?=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=BC_=D1=8F=D1=89=D0=B8?=
=?UTF-8?Q?=D0=BA=D0=B5_101?=