Hi,

Your package uses configure script with bash features not present in
POSIX without explicitly declaring the need to bash shell; this
currently works as configure scripts select bash, but when dash enables
LINENO support, your configure script will start failing:

     ./configure: 3057: test: =: unexpected operator
     checking that generated files are newer than configure... done
     configure: creating ./config.status
     config.status: creating Makefile

To test this, you can install dash from experimental and re-run the
configure script.

Please replace non-POSIX features with their equivalents to make sure
the script runs with dash. Most common ones are usage of == instead of =
and for with arrays (not lists).

Dear submitter,

as the package apertium-mk-bg has just been removed from the Debian archive
unstable we hereby close the associated bug reports.  We are sorry
that we couldn't deal with your issue properly.

For details on the removal, please see https://bugs.debian.org/1014088

The version of this package that was in Debian prior to this removal
can still be found using http://snapshot.debian.org/.

Please note that the changes have been done on the master archive and
will not propagate to any mirrors until the next dinstall run at the
earliest.

This message was generated automatically; if you believe that there is
a problem with it please contact the archive administrators by mailing
ftpmaster@ftp-master.debian.org.

Debian distribution maintenance software
pp.
Thorsten Alteholz (the ftpmaster behind the curtain)